The French version of Try Not to Breathe (Retiens ton souffle) was published this week by City Editions. This is the only translation that I have any grasp of the language (that’s putting it kindly) so I’m intrigued to see how far my schoolgirl French gets me with it…